Curating in Latin America, the Caribbean, and the Diaspora Conference

[Español abajo]

MoMA PS1 presents a half-day conference exploring curatorial methodologies from Latin America, the Caribbean, and their diasporas. Forging connections across the Americas, the convening highlights curatorial approaches that foreground diasporic politics, Indigenous perspectives, transnational solidarity, language justice, and community collaboration. The program is the second of a three-part cross-institutional collaboration between MoMA PS1, MAC Panamá, and the Museum of Contemporary Art Chicago. This bilingual conference is free and open to the public, with simultaneous translation in English and Spanish available.

Part 1, 3–4:30 p.m.

This program explores curating in Latin America and the Caribbean within international and diasporic contexts. Short presentations will be followed by moderated discussion. The program is presented in English, with Spanish interpretation available.

Presenters
Ruba Katrib, Curator and Director of Curatorial Affairs, MoMA PS1
Juan Canela, Chief Curator, MAC Panamá
Carla Acevedo-Yates, Curator, MCA Chicago
Candice Hopkins, Executive Director & Chief Curator, Forge Project
Elena Ketelsen González, Assistant Curator, MoMA PS1, moderator

Part 2, 5–6 p.m.

This presentation dives into Maya Juracán’s theory of curaduría comunitaria, a curatorial methodology that emphasizes socially engaged, community-driven work. This lecture and conversation will be in Spanish, with English interpretation available.

Presenters
Maya Juracán, Curator, La Revuelta
Elena Ketelsen González, Assistant Curator, MoMA PS1

—

MoMA PS1 presenta una conferencia de medio día que explora las metodologías curatoriales de América Latina, el Caribe y sus diásporas. Forjando conexiones a través de las Américas, la reunión destaca los enfoques curatoriales que ponen en primer plano la política de las diásporas, las perspectivas indígenas, la solidaridad transnacional, la justicia lingüística y la colaboración comunitaria. El programa es el segundo de una colaboración interinstitucional de tres partes entre el MoMA PS1, el MAC Panamá y el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago. Esta conferencia bilingüe es gratuita y abierta al público, con traducción simultánea en inglés y español.

Parte 1, 3-4:30 p.m.

Este programa explora la curación en América Latina y el Caribe dentro de contextos internacionales y diaspóricos. A las presentaciones breves seguirá una discusión moderada. El programa se presenta en inglés, con interpretación al español disponible.

Presentadores
Ruba Katrib, Curadora y Directora de Asuntos Curatoriales, MoMA PS1
Juan Canela, Curador Jefe, MAC Panamá
Carla Acevedo-Yates, Curadora, MCA Chicago
Candice Hopkins, Directora Ejecutiva y Curadora Jefa, Forge Project
Elena Ketelsen González, Curadora Asistente, MoMA PS1, moderadora

Segunda parte, 5–6 p.m.

Esta presentación profundiza en la teoría de Maya Juracán sobre la curaduría comunitaria, una metodología curatorial que enfatiza el trabajo socialmente comprometido e impulsado por la comunidad. La conferencia y la conversación serán en español, con interpretación al inglés.

Presentadores
Maya Juracán, Curadora, La Revuelta
Elena Ketelsen González, Curadora Asistente, MoMA PS1